Vous vous souvenez des années 40, 50, 60 ? Peut-être pas. Dans ces années là, il n’était pas rare de voir des pubs ouvertement sexistes. Vous en trouverez d’ailleurs un florilège sur cette page qui relate des 23 pubs choquantes que vous ne reverrez plus.
Eli Rezkallah est un photographe et un vidéaste de Beyrouth au Liban (vous pouvez voir son travail sur son site ici). Il a créé une série nommée «In a parallel Universe». Il y détourne d’anciennes publicités sexistes et inverse les rôles hommes/femmes, afin de révéler l’absurdité de ces campagnes. Voici la série ainsi que les traductions idoines.
Publicité pour Mr Leggs, USA en 1962
Publicité pour Lux, USA en 1956
Publicité pour Chase and Sanborn, USA, dans les années 50
Publicité pour Schlitz, USA dans les années 40
Publicité pour Hardee’s, USA dans les années 40
Publicité pour Mr Leggs, USA en 1962
Publicité pour Chemstrand Nylon, USA dans les années 40
Publicité pour Alcoa Aluminium, USA dans les années 50
Publicité pour Van Heusen, USA dans les années 40
Publicité pour Hoover, USA dans les années 50
Vous pouvez voir l’ensemble de ces publicités ici :
